KUB 42.18 (CTH 241) [by HPM PTAC]

KUB 42.18 #CTH 241.I

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Obv. i(?) 1′

Obv. i(?) 2′ ]x‑kán

Obv. i(?) 3′ ]‑x

obv. i(?) breaks off

Obv. ii(?) 1′ [1ein:QUANcar GI/GIŠPISA]NKiste:{(UNM)} TURklein:{(UNM)} D[UḪ.ŠÚ.A(Art Leder):{(UNM)};
Quarz:{(UNM)}

Obv. ii(?) 2′ [ ]x lu‑x[

Obv. ii(?) 3′ [1ein:QUANcar GI/GIŠPISA]NKiste:{(UNM)} 1ein:QUANcar ḫu‑up‑⸢pár⸣‑a[l‑lišTopfbehälter:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C}

Obv. ii(?) 4′ [1ein:QUANcar G]IPISANKiste:{(UNM)} TURklein:{(UNM)} 1ein:QUANcar QA‑A‑PU ḫ[a‑

Obv. ii(?) 5′ [N]A₄⸢mar⸣‑ru‑wa‑aš‑ḫa‑x(‑)x[

Obv. Ii(?) 6′ [1]ein:QUANcar KUŠA.GÁ.LÁ TURklein:{(UNM)} NA₄Z[A.GÌN(?)blau:{(UNM)};
Lapislazuli:{(UNM)}

Obv. ii(?) 7′ ⸢1⸣ein:QUANcar GIŠtup‑pa‑ašTruhe:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} NA₄MUNUS?(‑) [

Obv. ii(?) 8′ NA₄ma‑am‑ḫu‑iš‑t[a(Stein):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(Stein):{VOC.SG, ALL, STF}

Obv. ii(?) 9′ 1ein:QUANcar GIPISANKiste:{(UNM)} SA₅rot:{(UNM)} ⸢UGU⸣Oberes Land:{GN(UNM)};
hinauf:POSP;
hinauf:ADV;
hinauf-:PREV;
oben:{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
Oberseite:{(UNM)};
oberer:{(UNM)} wa‑aš‑[ša‑an‑zabedecken:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
bedecken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

Obv. ii(?) 10′ ⸢ŠÀ⸣‑Š[UHerz:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

Obv. ii(?) 11′ 2zwei:QUANcar GIPISANKiste:{(UNM)} DUḪ.ŠÚ.A(Art Leder):{(UNM)};
Quarz:{(UNM)} UGUOberes Land:{GN(UNM)};
hinauf:POSP;
hinauf:ADV;
hinauf-:PREV;
oben:{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
Oberseite:{(UNM)};
oberer:{(UNM)} [wa‑aš‑ša‑an‑zabedecken:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
bedecken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

Obv. ii(?) 12′ uninscribed

Obv. ii(?) 13′ 1ein:QUANcar GIŠtup‑pa‑ašTruhe:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} TURklein:{(UNM)} SA₅rot:{(UNM)} [MAN‑TA‑AT‑TI

Obv. ii(?) 14′ 1ein:QUANcar GIPISANKiste:{(UNM)} TURklein:{(UNM)} ŠÀ‑ŠUHerz:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} [1ein:QUANcar QA‑A‑PU DUḪ.ŠÚ.A](Art Leder):{(UNM)};
Quarz:{(UNM)}

Obv. ii(?) 15′ ⸢ŠA⸣ DIŠKURWettergott:{GEN.SG, GEN.PL} BÚNDonner:{(UNM)} Š[A DINGIR‑LIMGott:{GEN.SG, GEN.PL};
Gottesbegeisterter(?):{GEN.SG, GEN.PL};
Göttlichkeit:{GEN.SG, GEN.PL} LÚMännlichkeit:{(UNM)};
Mann:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} DINGIR‑LIMGott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)} MUNUS]Frau:{(UNM)}

Obv. ii(?) 16′ 1ein:QUANcar ⸢GI⸣ḫu‑up‑pa‑ra‑al‑lišTopfbehälter:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C} [SA₅rot:{(UNM)} TURklein:{(UNM)} NA₄KÁ.DINGIR.RA]‚Babylonstein‘:{(UNM)}

tablet breaks off